Language/Indonesian/Grammar/Direct-Speech/it

Indonesiano → Grammatica → Corso 0 - A1 → Discorso diretto

Benvenuti nella lezione di grammatica indonesiana sul discorso diretto! In questa lezione impareremo come utilizzare il discorso diretto in indonesiano, in particolare con il passato.

Livello 1: Discorso diretto

Il discorso diretto si riferisce alle parole che vengono pronunciate direttamente da un locutore. In indonesiano, il discorso diretto viene indicato con il termine "kalimat langsung".

Ecco un esempio di come si utilizza il discorso diretto in indonesiano:

• "Saya lapar" (Io ho fame) diventa "Dia berkata, 'Saya lapar'" (Lui/lei ha detto: "Io ho fame")

In questo esempio, la frase "Saya lapar" viene racchiusa tra virgolette e preceduta dalla formula "Dia berkata" (Lui/lei ha detto).

Livello 2: Passato

Per utilizzare il discorso diretto al passato, in indonesiano è necessario utilizzare il tempo verbale corretto. Ecco alcuni esempi:

• "Saya akan pergi" (Io andrò) diventa "Dia berkata bahwa dia akan pergi" (Lui/lei ha detto che andrà)
• "Saya sudah makan" (Ho già mangiato) diventa "Dia berkata bahwa dia sudah makan" (Lui/lei ha detto che ha già mangiato)

In entrambi gli esempi, la formula "Dia berkata bahwa" viene utilizzata per introdurre il discorso diretto al passato.

Per rendere il discorso diretto al passato più fluido, è possibile utilizzare la congiunzione "bahwa" (che) per collegare la frase introduttiva al discorso diretto.

Ecco un esempio:

• "Saya akan pergi" (Io andrò) diventa "Dia berkata bahwa dia akan pergi" (Lui/lei ha detto che andrà)

In questo esempio, la parola "bahwa" viene utilizzata per collegare la frase introduttiva "Dia berkata" con il discorso diretto.

Livello 3: Esercizio pratico

Per esercitarsi sull'utilizzo del discorso diretto in indonesiano, prova a completare le seguenti frasi utilizzando il discorso diretto al passato:

1. "Saya akan pergi ke pasar" (Io andrò al mercato)
2. "Saya belajar bahasa Indonesia setiap hari" (Io studio l'indonesiano ogni giorno)
3. "Saya sudah makan nasi goreng" (Ho già mangiato il nasi goreng)

Risposte:

1. "Dia berkata bahwa dia akan pergi ke pasar" (Lui/lei ha detto che andrà al mercato)
2. "Dia berkata bahwa dia belajar bahasa Indonesia setiap hari" (Lui/lei ha detto che studia l'indonesiano ogni giorno)
3. "Dia berkata bahwa dia sudah makan nasi goreng" (Lui/lei ha detto che ha già mangiato il nasi goreng)

Livello 4: Riassunto

In questa lezione abbiamo imparato come utilizzare il discorso diretto in indonesiano, in particolare al passato. Abbiamo visto che è necessario utilizzare la formula corretta per introdurre il discorso diretto e che la congiunzione "bahwa" può essere utilizzata per rendere il discorso diretto al passato più fluido. Ricorda di esercitarti sempre per migliorare la tua comprensione e padronanza della grammatica indonesiana!

Indonesiano	Pronuncia	Italiano
Kalimat langsung	[ka.li.mat laŋ.sʊŋ]	Discorso diretto

Indonesian Course - Tabella dei contenuti - 0 fino a A1

• Presentazione del corso

  ---

Pronomi e saluti

• Pronomi personali
• Saluti e presentazioni

  ---

Grammatica di base

• Ordine delle parole
• Sostantivi in indonesiano
• Verbi in indonesiano

  ---

Vita quotidiana

• Frasi di base
• Numeri e tempo
• Giorni, mesi e stagioni

  ---

Struttura delle frasi

• Aggettivi e avverbi
• Domande e risposte
• Negazione e affermazione

  ---

Cultura indonesiana

• Festival indonesiani
• Cibo indonesiano

  ---

Viaggi e trasporti

• Trasporti
• Indicazioni stradali

  ---

Tempi verbali

• Tempo presente
• Tempo passato
• Tempo futuro

  ---

Shopping e contrattazione

• Frasi di base per lo shopping
• Strategie di contrattazione

  ---

Arte indonesiana

• Musica indonesiana
• Danza indonesiana

  ---

Verbi modali

• Potere e dovere
• Potere e dovere (consiglio)

  ---

Colori e forme

• Colori
• Forme

  ---

Comparativo e superlativo

• Comparativo
• Superlativo

  ---

Tradizioni indonesiane

• Matrimonio indonesiano
• Batik indonesiano

  ---

Emergenze

• Emergenze mediche
• Disastri naturali

  ---

Discorso diretto e indiretto

• Discorso diretto
• Discorso indiretto

  ---

Lavori e professioni

• Titoli di lavoro
• Luoghi di lavoro

  ---

Festività indonesiane

• Giorno dell'Indipendenza indonesiano
• Idul Fitri

Altre lezioni

• Corso da 0 a A1 → Grammatica → Ordine delle parole
• Corso 0-A1 → Grammatica → Discorso Indiretto
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Sostantivi indonesiani
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Verbi in Indonesiano
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Aggettivi e Avverbi
• Corso 0- A1 → Grammatica → Potere e Dovere
• Corso 0-A1 → Grammatica → Potere e dovere
• Corso 0-A1 → Grammatica → Presente
• Corso da 0 ad A1 → Grammatica → Passato